Знак солидарности

Совместная декларация городов-побратимов Оснабрюка

Майская неделя и партнерство между городами – понятия близкие. На открытие городского праздника прибыли делегации из многих городов-побратимов и партнеров. В ратуше состоялось подписание совместной декларации.

«Ввиду многих продолжительных конфликтов в мире и растущего напряжения в Европе всё актуальнее становится задача поиска путей для взаимопонимания народов. Поэтому сегодня мы хотим подать знак нашего единства и сплочённости». Так гласит в декларации. Побратимские и партнерские отношения между городами являются примером для подражания и инструментом налаживания мирного сосуществования.

Обер-бургомистр Вольфганг Гризерт отметил, что для подписания декларации за одним столом удалось собрать представителей девяти из одиннадцати городов-побратимов и партнеров Оснабрюка, а именно из Анже, Чанаккале, Дерби, Эвансвиля, Гмюнда, Грайфсвальда Хаарлема, Хэфэя и Твери. Отсутствовали только Вила Реаль (Португалия) и Кванмён(Южная Корея). С шестью из городов-побратимов и партнеров в этом году отмечается юбилей подписания договоров о дружбе. В ратуше подсчитали, что если сложить цифры всех юбилеев от 55 лет с самым давним партнером Хаарлемом до 10 лет самым молодым – Хэфэем, то получится ровно 200. Так родился девиз: «200 лет побратимству и дружбе».

Во время торжественного подписания декларации Зал Мира в ратуше был, кажется, даже более полон, чем во время празднования юбилея подписания Вестфальского мира 1648 года. К членам делегаций присоединились многочисленные приглашенные оснабрюкцы. Четверо юных кларнетистов из городской школы искусств не смутились и исполнили для гостей произведение Скарлатти. Гризерт представил их и не преминул отметить, что инструмент бас-кларнет почти такого же размера, как и играющий на нем двенадцатилетний Луис МакКолл.

В празднике приняли участие не только делегации городов-побратимов, но и представители двух посольств. «Нас заметили и на дипломатическом уровне», - с радостью отметил Гризерт. С приветственным словом выступил генеральный консул РФ в Гамбурге Иван Хотулев. На безупречном немецком он сказал: «Я потрясен тем, какое количество людей собралось здесь для демонстрации взаимопонимания между народами». Человек, работе которого во времена экономических санкций против его страны не позавидуешь, признает свой долг крепить немецко-российскую дружбу даже в период кризисов и политических разногласий. «Настоящие друзья познаются только в трудные времена, когда они не отворачиваются друг от друга, а стараются подчеркнуть то общее, что их связывает»,- сказал он под общие аплодисменты. Из Берлина приехал советник посольства Австрии Герхард Лутц. Он также выступил с приветствием.

ИоахимДиркс.

Совместная декларация городов-побратимов Оснабрюка

« Дружба не знает границ»- под таким девизом существуют побратимские и дружественные связи, которые мы сообща поддерживаем уже на протяжении многих лет. Посредством побратимских и дружественных связей мы хотим построить мост в будущее, в котором народы бы могли мирно существовали и относились друг к другу с пониманием и доверием.

Мы хотим и дальше стирать межнациональные границы и продолжать выступать за открытость всему новому, за обоюдное уважение и защиту ценностей гражданского общества. Мы хотим и дальше выступать за принятие многообразия различных культур, так как активно способствуем культурным обменам и тем самым помогаем народам избавляться от предрассудков.

Мы хотим укрепить дружбу между молодыми людьми, которые принадлежат к разным культурам и религиям, имеют различное социальное положение и взгляды на мир.

Посредством развития побратимских и дружественных связей мы также хотим внести свой вклад в развитие новых перспектив для будущего жителей наших городов и успешного преодоления возникающих трудностей.

Ввиду многих продолжительных конфликтов в мире и растущего напряжения в Европе всё актуальнее становится задача поиска путей для взаимопонимания народов. Поэтому сегодня мы хотим подать знак нашего единства и сплочённости

Мы уверены в том, что побратимские и дружественные связи между нашими городами имеют колоссальное значение, являются примером для подражания и гарантом мирных отношений. Развивающиеся в разных сферах отношения между жителями наших городов являются основой для мирного будущего и сплоченности общества. Мы будем и дальше следовать этому пути!

Оснабрюк,13мая 2016

Договор подписали представители городов Оснабрюк, Анже, Чанаккале, Дерби, Эвансвиля, Гмюнда, Грайфсвальда Хаарлема, Хэфэя и Твери